文章
  • 文章
话题

在一个下雪的晚上,承诺保持

北极冰冷席卷全国各地,除了“留在里面”之外,还有一个值得记住的格言。去看看雪。

罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)在今年刚刚 “白雪皑皑的晚上停下来”中所说的这是一个简化且不那么漂亮的版本。 因为它是在差不多100年前发布的,其版权已经过期,我们可以在这里重印:

我认为这些是谁的树林。
他的房子虽然在村子里;
他不会看到我在这里停下来
看他的树林里积满了雪。

我的小马一定认为它很奇怪
没有附近的农舍就停下来
在树林和冰冻的湖泊之间
一年中最黑暗的夜晚。

他给了他的安全带铃声
要问是否有错误。
唯一的其他声音是扫描
容易风和柔软的片状。

树林很可爱,黑暗而深沉,
但我保证会保留,
离我睡觉还早着呢,
离我睡觉还早着呢。


这首诗长期以来一直是大学高中和文学课程的主要内容,许多善意的教授都教导说,抑郁症是讲述一个关于自杀沉思的故事。 但弗罗斯特明确拒绝了这一观点。 希尔斯代尔学院(Hillsdale College)英语教授克里斯托弗•布施(Christopher Busch)表示,它的内容更多:

“我想在这里[弗罗斯特]真正得到的是一种感觉,你知道,'起来,起来,老了。' 让我们再试一次,尝试继续这个旅程。 从某种意义上说,这就是这首诗的中心隐喻,也就是说:这是一段旅程。 这只是[演讲者的]旅程中的一小部分。“

起来,老旧的心 - 这首诗中的发言人可能只是想知道黑暗的树林可能提供什么。 他在一个下雪的夜晚停在树林里,只是为了体验一种“意志危机”,只是为了在那里停下来享受寒冷而愉快的景象。

因为这首诗是一个更大叙事的“片段”,我们可以推测说话者的去向,为什么树林今晚看起来如此诱人。 这首诗看似简单,几乎和摇篮曲一样舒缓,但它的含糊不清使它隐藏了更深层的含义。

对于他而言,弗罗斯特认为,如果他们的评论与猜测一样多,那么他的诗对他们的主题会更加明确。

“[一位评论家]让我的'停止被伍兹'成为一首死亡诗。 好吧,如果是这样的话会是这样的。 我会说,'这一切都非常可爱,但我必须要上天堂。' 那不是荒谬的。 没关系,但这不是一首死亡诗,“弗罗斯特 。

也许弗罗斯特希望我们为意义而工作,为他们的美丽欣赏他的诗歌,但除非我们有这样的意愿,否则不要发现他们的深度。 在“停止伍兹”中,他似乎相信我们可能。

无论哪种方式,令人高兴的是,这首伟大的美国诗现在可用于无限复制。