文章
  • 文章
新闻

英格兰银行(Bank of England)首席执行官因外汇丑闻而受骗

L ONDON(美联社) - 英国央行行长马克卡尼周二试图保护他的机构不被拖入涉嫌操纵外汇市场的全球丑闻。

欧洲和美国的监管机构正在调查一些丑闻中的银行,导致花旗集团和巴克莱银行等主要公司暂停交易。 这个丑闻上周触动了英格兰银行,当时该公司宣布暂停其一名员工。

卡尼出席了一个有影响力的立法者委员会来解释这种情况,他说到目前为止还没有任何证据表明英格兰银行的工作人员也在市场操纵或共享机密客户信息方面勾结。 他说,这项暂停只是等待进一步调查。

“这个机构必须无可指责,”卡尼说。 “我们必须拥有最高的诚信标准。”

丑闻可能比围绕伦敦银行同业拆借利率或Libor的操纵更为严重。 对全球交易支撑的关键利率Libor的调查导致对银行的罚款数十亿美元。

货币交易调查可能会产生更大的影响,因为它涉及市场的完整性,而不仅仅是单一的利率,无论多么重要。

这些指控浮出水面,英国立法者要求知道正在做什么和做了什么。

卡尼表示,一旦有证据表明有企图修复市场,该银行将在10月份进行调查。 但立法者指出,八年前中央银行会议的会议记录显示当时有人曾抱怨过操纵行为。 他们坚称银行应该有适当的制度来尽快向监管机构提出问题。

英格兰银行市场主管保罗费舍尔试图向财政部特别委员会解释说,2006年的会议记录被误解了 - 更多的是交易员抱怨他们的生活有多么艰难,而不是实际的指责在市场上出错。

但当委员会主席安德鲁·泰瑞将银行的监督系统描述为“不透明,复杂和拜占庭”时,卡尼几乎没有打架。

处理此事的根本和分支审查将测试他的领导只有一年上任。 在那一点上,他很强硬。

“对于英格兰银行的诚信,我们不能在后端出现这种情况,”卡尼说。

他表示,该银行将设立第四副总监来处理市场和银行业务。 他还坚持认为该机构的完整性将得到保障。

“我们在Libor看到的情况以及世界各地的FCA和其他当局正在围绕修复的外汇市场进行调查,这是市场中一群人的表现......他们已经忽略了真正的市场,这是不可接受的, “卡尼说。

到目前为止,英格兰银行的调查已经检查了15,000封电子邮件,21,000封彭博和路透社的聊天室记录以及40小时的电话录音。 到目前为止尚未采取任何行动。

管理该行业的金融行为监管局(FCA)去年启动了调查,并表示正在审查一些公司。